1. 什么样的企业需要英文网站？
2. 我们有中文网站，还需要英文网站吗？
3. 我们现在有一个企业网站。我们的网站中既有中文，也有英文。我们需要把它们分开吗？
4. 如何从市场战略的高度来认识海外市场网络营销和英文网站建设？
5. 我们采用了一个较有影响的B2B电子商务平台进行海外网络推广，我们还有必要建设自己的英文网
站吗？

6. 英文网站建成后，我们还需要采用B2B的电子商务平台来进行网络营销吗？
7. 我们想拓展海外市场,可以利用的网络营销方式有哪些？
8. 为什么需要把英文网站托管在境外？
9. 我们的英文建站业务和其他公司的网站翻译业务有什么不同？
10. 我们采取了那些技术措施使网站实现“搜索引擎友好”的？

11. 什么是网络营销导向的英文网站建设？
12. 英文网站建成后，我们有哪些网络营销手段来拓展海外市场呢？
13. 现在海外市场上有哪些种类的搜索引擎，它们是如何工作的？
14. 什么是许可Email营销？怎么进行基于企业网站的许可Email营销？
15. 网站的隐私保护条款重要吗？为什么？

16. 什么是SEO？
17. 什么是网站地图？网站地图的作用是什么？
18. 为什么要进行网站流量统计分析工作？怎么进行网站流量的统计工作？
19. 什么是DMOZ？为什么要向DMOZ提交？
20. 我们平时习惯使用免费邮箱，还有必要花钱建设企业电子邮局吗？

21. 我们网站需要安全认证吗？
22. 我们英文网站建设的过程和中文网站建设有什么不同？应怎么配合龙网的英文网站
建设工作？
23. 应该提供哪些资料？
24. 建站周期有多长？
25. 我们如何查询进度？
26. 英文网站建设方案！
27. 做英文站与中文站区别

1. 什么样的企业需要英文网站？ [TOP]

下列企业需要建设英文网站并进行基于英文网站的网站推广活动：想扩宽产品出口渠道、扩大产品出口份额的外贸企业、外贸产品的生产企业；想要在国际市场上进行品牌推广的企业；想在国际市场上招商引资的企业；想要组织旨在吸引国际友人参加的会议的企业或组织。
您可能有中文网站。但您的中文网站很可能因为和英文搜索引擎不友好而得不到收录，或即便是被收录，名次也非常靠后，不被人们发现和浏览，成为一个事实上的孤岛，而失去了作用。另外，您还应该注意到，即便他们被发现，由于语言障碍，多数外商无法阅读。
“还客户以方便、换客户以订单”。英文网站建设可能使您超越您的竞争对手的一个好时机。

2. 我们有中文网站，还需要英文网站吗？[TOP]

您的中文网站对您的产品出口能起到一定的促进作用。它可以使更多的国内外贸企业方便地找到您，帮助您实现出口。这对您很重要。但如果您能有一个直接面对外商，以国际标准建设的英文网站，将对您拓宽出口渠道，扩大产品出口产生有力的支持作用。
长期以来，中小企业受制于出口政策，依附于中间商，利润空间狭窄。通过专业英文网站，“还客户以方便、换客户以订单”是出口产品制造企业缩短产业链、在海外寻求直接进口商，低成本扩大利润空间的一个好机会。只有网络营销时代的企业才有机会享受到网络所带来的便捷，享受网络营销的丰硕成果。

3. 我们现在有一个企业网站。我们的网站中既有中文，也有英文。我们需要把它们分开吗？[TOP]

中英文网站最好分开。这是我们的建议。
从技术的角度讲，有分开的必要。英文网页会造成您的网站对中文搜索引擎的友好性下降，影响您在中文搜索引擎上的排名。同时，中文网页也会影响网站对英文搜索引擎的友好性，影响您在英文搜索引擎上的排名。
从市场角度讲，更有分开的必要。因为这是两个不同的市场。人们在传统习惯、视角、喜好等方面有着很大的不同。再者，您可能在国内和国际两个市场上的市场地位、营销的目的、推广的产品、寻找的客户群、采用的渠道、产品的定价方面都存在这一定的差异。从根本上讲，网络营销作为您的海外市场战略的一部分，服务于您的总体市场战略。市场变，网站自然要变。

4. 如何从市场战略的高度来认识海外市场网络营销和英文网站建设？[TOP]

网络营销战略是企业市场战略的有机组成部分，服务于企业的市场战略和总体发展战略。海外市场网络营销是企业拓展海外市场的有效手段。
近年来，越来越多的企业利用网络营销拓展海外市场。用得好，它可以获得事半功倍的效果，可以用极其有限的投入，换取在传统市场上难以想象的投资回报。
一个国内市场上的领头羊，在国际市场可能会是一个默默无闻的后来者。此时，您的英文网站可能需要反映您在国际市场上的谦虚和不竞争姿态，以免在茁壮成长前，遭到本土竞争对手的阻击。一个国内市场上的后来者，也未必不能利用网络营销使自己变成一个中国企业在国际市场上的领头羊！网络营销提供了您这样的机遇！“墙里开花墙外香”，通过海外市场“曲线救国”，带动企业在国内市场腾飞的例子不胜枚举。

5. 我们采用了一个较有影响的B2B电子商务平台进行海外网络推广，我们还有必要建设自己的英文
网站吗？[TOP]

有必要。目前企业有两种网络营销手段：一种是借助于B2B电子商务平台所进行的无站式营销，另一种是依托企业自身网站所进行的有站式营销。
国内外成熟企业总是以依托于自身网站的有站式营销为主，以借助于B2B电子商务平台的无站式营销为辅来开展网络营销活动的。
企业网站的功能和作用远远超过了您在B2B电子商务品台上所设的“产品橱窗”。产品橱窗可以为您带来一定的客流，但这些客人在下订单之前，总是试图通过您的网站获得更多信息，证实您是一家有实力、有诚信的企业。所以企业网站的作用是：使您从千百家可选对象中站出来，成为最后的赢家。
“还客户以方便，换客户以订单”。英文网站可以使您得以在人群中脱颖而出。这是我们的目的和预期！

6. 英文网站建成后，我们还需要采用B2B的电子商务平台来进行网络营销吗？[TOP]

您可以采用B2B商务平台的方式推广您的产品、服务和网站。 但您应该明白：您的英文网站才是您进行网络营销的基础平台。在B2B网站上建“橱窗”进行商品展示，只是众多网站推广方式中的一种。
您有很多网站推广方法可以选择：从免费的DMOZ登录到付费的Google竞价排名，Google AdSense，Yahoo Directory, 甚至企业黄页等。另外，好的网站推销它们自己。什么是好的网站？和搜索引擎友好的网站就是好的网站。我们建设的网站是搜索引擎友好的，很容易获得重要搜索引擎的收录和获得较高的排名。

7. 我们想拓展海外市场,可以利用的网络营销方式有哪些？[TOP]

总的来说，有两种网络营销方式：一种是基于企业网站的网络营销方式，一种是基于B2B电子商务平台的网络营销方式。前者可以支持企业系统的开展网络营销活动，服务于企业总体市场战略；后者是前者的有效补充，它更像一个企业的对外橱窗。基于B2B的网络营销活动可以为您引来一定的客户，但客户需要进一步了解您的情况、证实您的实力时，他的第一件事是试图访问您的网站。因此，一个以西方标准建设的英文网站可以最大限度的方便客户，增强客户订购的信心，变客户为用户。“还客户以方便、换客户以订单”，相信您一定会从我们的英文网站建设中受益的。

8. 为什么需要把英文网站托管在境外？[TOP]

互联网国际出口瓶颈是一个不争的事实。当我们在国内访问国外网站时，对国际出口瓶颈深有体会。同样，当海外网民访问中国网站时，也有同样的感受。国际出口带宽不仅造成浏览不便，而且严重降低您的网站的搜索引擎友好度，使排名靠后，严重时被搜索引擎除名，使您的网站成为孤岛。英文网站的海外托管可以较大程度地改进网站的搜索引擎友好性，提高网站排名，提高用户浏览速度。
应该指出的是，当您在中国访问您的网站或上传数据时，速度可能会慢一些。我们相信您能够理解：这是您“还客户以方便、还客户以订单”行动所需要付出的有限代价。

9. 我们的英文建站业务和其他公司的网站翻译业务有什么不同？[TOP]

国内有一些企业在进行中文网站建设的同时，也在从事网站翻译工作，将中文网站翻译成英文网站。这是国内企业英文网页(一般是几个英文网页，而不是一个独立的英文网站)建设的一般方法。
这种方法有着较大的局限性：
1) 中外企业在文化、视角、语言和习惯方面存在诸多不同：一个国内企业认为天经地义的事情，
在西方人的眼中可能完全不同；在他们看来重要的事情，我们却没有交代或交代得不够；
2) 语言障碍：再好的翻译也只是翻译。况且，多数中文网站中的英文网页语言错误比比皆是；
3) 中英文网页混在一起，会导致网站的搜索引擎友好度大大下降，影响搜索引擎排名，严重时可
能会被搜索引擎除名；
4) 这些网站建站目的不清，定位不明，对开展海外市场拓展、招商引资工作促进不大；
5) 这些网站往往托管在国内，受国际出口带宽瓶颈限制，海外访问速度慢，这种影响表现在两个
方面：一是对访问者不友好，用户没有足够的耐心长时间等待，二是使网站的搜索引擎友好性
下降，其结果是网站排名下滑。这两个负面影响相互促进，形成恶性循环。
我们建设搜索引擎友好的网站。我们相信搜索引擎友好的网站可以推广它自身。我们无需或应尽可能少的使用美元营销您的网站，为您节约大量的推广费用。

10. 我们采取了那些技术措施使网站实现“搜索引擎友好”的？[TOP]

我们所建设网站是搜索引擎友好的。我们采取一切可能的措施对您的网站进行搜索引擎优化(Search Engine Optimization)，最大限度的提高您在主要搜索引擎上的排名，使您的网站不再是一个孤岛，使其切切实实的具有营销功能。这些措施包括：
1) 使用并优化网页Title, Key Words, Descriptions;
2) 在网页主体中合理使用关键词和控制关键词密度；
3) 合理使用图片及其alt属性；
4) 我们为您设计的sitemap可以最大限度的方便网络蜘蛛的爬行；
5) 我们最大限度的使用静态网页技术，这样更容易被搜索引擎所检索；
6) 我们的动态网页静化技术可以最大限度的方便蜘蛛引擎对您的网站内容提取；
7) 我们采用专业网页搜身技术最小化网页比特数，我们在意每一个比特；
8) 我们将您的服务器托管在北美，有效克服国际出口带宽瓶颈，使用户的访问速度更快，使您的网站和搜索引擎更友好......
总而言之，和几乎所有的网站建设不同，我们的网站建设工作是从网络营销出发，服务于网络营销，是以网络营销为导向的。

11. 什么是网络营销导向的英文网站建设？[TOP]

建设英文网站的目的是进行海外网络营销。英文网站是海外网络营销的营销平台，是海外网络营销的基本依托。因此，从网络营销的角度出发，建设英文网站是网络营销的必然要求。
在网站建设过程中，我们更多的考虑的是网站的营销功能。我们所建设的网站具有强大后台支撑，它能支持您开展各种基于企业网站的营销活动。在进行网站建设时，您还可以通过我们所提供的网络统计功能实时地掌握谁在什么时间访问了您的网站，它对您的什么业务感兴趣，您还可以使用网络统计功能对您的各种网络营销活动的成果进行评估。
另外，我们所建设网站是搜索引擎友好的。我们采取一切可能的措施对您的网站进行搜索引擎优化。最大限度的提高您在主要搜索引擎上的排名，使您的网站不再是一个孤岛，使其切切实实的具有营销功能。这些措施包括：使用并优化网页Title, Key Words, Descriptions; 在网页主体中合理使用关键词和控制关键词密度；合理使用图片及其alt属性；我们为您设计的sitemap可以最大限度的方便网络蜘蛛的爬行；我们的动态网页静化技术可以最大限度的方便蜘蛛引擎对您的网站内容提取.....
总而言之，和几乎所有的网站建设不同，我们的网站建设工作是从网络营销出发，服务于网络营销，是以网络营销为导向的。

12. 英文网站建成后，我们有哪些网络营销手段来拓展海外市场呢？[TOP]

有了英文网站，您就有了营销平台，您就可以进行各种各样的网络营销活动了。
基于企业网站的网络营销手段很多。目前较为成熟的网络营销活动主要有：网络广告、许可Email营销，搜索引擎营销，网站链接、病毒性营销等等。其中，病毒性营销与其说是一种销售手段，不如说是一种营销思想。网络广告是最早发展起来的一种营销形式，但随着网络的发展，网络广告的点击率不断下降，从十年前的30%下降到目前的不足0.4%,因此我们不建议中小企业使用这种针对性较差的广告形式无目的的狂轰乱炸。您可以和您所在的行业协会，供应商，合作伙伴的网站进行广泛的链接。网站链接不仅仅能使您通过您的合作伙伴获得一定的网络流量，更重要的是这种链接有利于提高您的Google排名。
许可Email 营销是一种简单有效营销方式，用得好可以产生很好的效果。 目前，大约有80%以上的网民是通过搜索引擎来寻找服务的。因此，我们建议您把更多的注意力放在搜索引擎营销上。我们的英文网站建设是完全以网络营销为导向的。我们建设搜索引擎友好的英文网站，通过这种方式免费提高搜索引擎排名，让更多的人看到你，把更多的客户转化为用户。我们总是希望充分利用各种免费资源推销您得网站，因此我们将您的网站提交给DMOZ。如果您愿意采用付费营销的话，Google Adword 和Yahoo Directory都是可选对象。

13. 现在海外市场上有哪些种类的搜索引擎，它们是如何工作的？[TOP]

海外市场上有大约2,000个搜索引擎。他们大体分成两大类：一种蜘蛛引擎(Spider Engines或者叫General Engines)，如Google；另一种是目录引擎(Directories)，如Yahoo!，LookSmart等
不同的搜索引擎要求有不同的提交方式。根据提交方式来分，我们可以把它分为自由提交搜索引擎(Free Submission Search Engine)和手动提交搜索引擎(Manual Submission Search Engine)。
按照收费与否，我们又可以将它们分成两类: 免费搜索引擎和收费搜索引擎。
对于蜘蛛引擎，你无需向他们提交你的网站细节。你只需要向他们提交你的URL地址。这些引擎会自动从你的Meta Tag和网页主体获得你的网站细节。这些引擎包括：Google, AltaVista等。这类搜索引擎一般是免费的。
目录搜索引擎(Directory)不是自动的，而是由专人手工编辑的。提交给这种搜索引擎的网站将被分类并链接到一个或多个主题目录中去。因为这种目录是由富有经验的编辑编撰的，总的来说，可以产生更多的有效网络流量。你需要支付一定的费用才能加入目录引擎。但公开目录引擎(Open Directory Engines)除外，它们一般是由大量的来自于世界各地的自愿者手工编辑的，因此是免费的。在公开目录引擎中，最有影响力的是DMOZ。它收录有多达30亿个网页。更重要的是，被DMOZ收录，就可以被很多重要的蜘蛛引擎收录，并有利于提高您的网站在这些引擎中的搜索排名。

14. 什么是许可Email营销？怎么进行基于企业网站的许可Email营销？[TOP]

在用户许可的基础上，以电子邮件形式向客户发送广告、行业动态、新产品信息等活动就是许可Email营销(Permission Email Marketing)。在英文网站建设时，利用网站所带来的便利，最大可能的收集用户信息，进行许可Email营销是提高网站效率的有效手段。邮件列表(Mailing List)是许可Email营销的主要手段。


15. 网站的隐私保护条款重要吗？为什么？[TOP]

网站的隐私保护条款很重要，尤其对旨在拓展海外市场的英文网站。这是因为，在美国、加拿大、澳大利亚、英国等发达国家，用户隐私权受到高度重视。有关法律对个人、企业信息的收集、使用都有严格的规定。要求企业在收集用户信息时，明确地告诉用户如何使用这些信息，并向用户承诺您作为信息的收集者所应该承担的责任和义务。另一方面，这些国家的用户自身也有着很强的自我保护意识，他们一般不会向没有明示隐私保护条款的企业提供个人信息。因此，隐私保护条款作为网站的重要内容，不可或缺。网站应该在要求用户提供信息时，适时提醒用户阅读，必要时电子签署用户隐私保护条款。在日后运营过程中，网站更应将用户隐私保护条款牢记于心并予以落实，否则，就有可能引起纠纷、甚至诉讼，给企业带来不必要得麻烦。
另外，企业也可通过个人隐私保护条款进行免责申明。这对企业非常重要。了解西方社会和熟悉有关法律条款是必不可少的。


16. 什么是SEO？[TOP]

在网络营销中，搜索引擎优化(Search Engine Optimization)是网络营销的重要手段之一。SEO主要是通过对网站的结构，标签，排版等等方面进行优化，从而提高网站的搜索引擎的友好度，使网站在搜索引擎上的排名提高。
我们在英文网站建设过程中，充分考虑网站的搜索引擎友好性，充分利用SEO方式提高您的网站的搜索引擎排名。


17. 什么是网站地图？网站地图的作用是什么？[TOP]

网站地图是一个旨在指明网站结构、栏目和内容等基本信息的网页。一个好的网站地图不仅可以让用户快速了解网站的结构和内容，更重要的是引导网络蜘蛛“浏览”您的网站，并快速链接网页。好的网站地图可以提高网站对搜索引擎的友好性。
好的网站地图一般采用静态网页，并以“sitemap.htm”命名，放置在根目录下。

18. 为什么要进行网站流量统计分析工作？怎么进行网站流量的统计工作？[TOP]

网站不仅仅是公司资讯和产品信息的发布平台，其功能也不仅仅是让公众能访问到您。企业网站是一个综合性的网络营销平台。因此，它的作用应该是双向的：将公司信息对外发布，将公司产品对外销售，对客户进行售后服务支持的同时，收集潜在用户以及他们对您的产品的兴趣信息。这些信息对企业市场战略的制定、营销结果的测评、营销的战略的调整提供依据，使您的营销工作有的放矢，事半功倍。


19. 什么是DMOZ？为什么要向DMOZ提交？[TOP]

DMOZ(The Open Directory Project/ODP)是一个由众多的自愿者人工编辑管理的目录引擎。
被DMOZ收录具有十分重要的意义，因为众多的搜索引擎直接使用DMOZ的数据或利用DMOZ的数据库进行搜索引擎的质量控制。其中著名的搜索引擎包括：Google, AllTheWeb, AOL Search, Hotbot, Lycos, AltaVista, Inktomi, Netscape等。加入DMOZ可以大大地提高您的网站在其他搜索引擎上的排名。一个典型的例子是：Google倾向于把前三名留给同时加入DMOZ的网站。
加入DMOZ是免费的。免费资源总是稀缺的。加入DMOZ耗时耗力，并且需要相当的技巧。我们的服务套餐中包含了DMOZ网站推广服务。我们认为无论您是否进行付费推广，向DMOZ提交是必不可少的。

20. 我们平时习惯使用免费邮箱，还有必要花钱建设企业电子邮局吗？[TOP]

企业邮件系统以企业域名做电子邮箱的后缀，既能体现您的公司的品牌和形象，又能方便公司主管人员对员工信箱进行统一管理，还可以对公司商业信函进行更好、更安全的管理。如今，企业电子邮局成为企业不可缺少的现代化通讯工具与展示手段。
相比之下，免费邮箱不仅不安全，难以统一管理，还影响公司的形象。我们的GB 级企业邮件系统可以自由分割邮箱大小，最多可以设置多达2,500个账户，可以任意开户、销户和转发，支持Mailing List功能，比国内市场上任何同类产品的性价比都高！您不能不选。

21. 我们网站需要安全认证吗？[TOP]

是否需要安全认证决定于您的网站是否要加载在线支付系统，也决定于您需要采用什么方式在线收款。
如果您的网站不涉及在线收款，一般来说，您无需进行安全认证；如果您采用类似Pay Pal这样的第三方支付平台，您也无需进行全认证，因为您的客户在付款时并没有在您的网站上留下任何个人财务信息。他是通过第三方平台和银行系统直接完成支付工作的。在这个过程中数据始终是加密的。但当您要支持信用卡(Credit Card)和银行卡(Debit Card)支付，您需要建立自己的独立的支付系统。此时，您需要对您的网站进行安全加密。所幸的是，在国际市场上，有很多成熟产品可供您选择使用。价格也是中小企业完全可以承受的。

22. 英文网站建设的过程和中文网站建设有什么不同？我们应怎么配合英文网站建设工作？[TOP]

和中文网站建设相比，对建设单位来说，英文网站建设相对要麻烦的多，工作量也要大的多。在建设中文网站时，网页的内容是由您组织好，提供给网站建设者即可。在进行英文网站建设时，我们首先要深刻了解您的建站目的。之后，在总体策划的基础上，对您所提供的中文资料进行重新编排，再创作。其目的是让它符合西方文化，与海外市场接轨，并保证它采用的是纯正的英语。
为了保证您的建站目的的顺利实现，我们希望能得到您充分的合作和支持。这些支持包括：
1) 提供的资料尽可能详细、完整，帮助我们对您的工厂企业、产品服务、行业背景有一个较为深
刻的理解，这是网站建设成败的关键；
2) 对我们的阶段成果及时认可或提出您的修改意见，和我们进行良性互动。
我们 建议您安排专人，或由若干人组成的一个小组和我们一起互动，从而保证建站工作的顺利进行。

23. 我们应该提供哪些资料？[TOP]

提供哪些资料决定于您的建站目的。一般来说，下列资料是必需的：
1) 公司的背景资料：公司的历史、投资者的情况、管理者的情况，公司的规模、公司的行业地位
等；
2) 公司的生产设备、技术和产品资料；
3) 企业组织架构，尤其是反映市场部门、销售部门、售后服务部门之间的分工与协调情况；
4) 反映产品特点、性能、价格等的文件，可以是文件清单、图片、影像资料等；
5) 公司的LOGO 及其他CI、VI资料；
6) 公司及其产品的荣誉证书和其他获奖情况；
7) 公司在产业内的互动情况：公司与供应商和下游销售企业的之间的关系；
8) 公司产品的销售过程、销售网络和网点；
9) 公司的售后服务政策和流程；
10) 公司的典型客户，最好能给出他们的网站；
11) 公司的主要竞争对手的基本情况，最好能给出他们的网站；
12) 公司发展规划及未来展望；
13) 公司的客户服务政策；
14) 公司地址、电话、联系人、联系方式等。
总之，网站建设涉及公司投资、市场和管理的方方面面，尽可能详尽的资料是完全有必要的，也是必需的。

24. 建站周期有多长？[TOP]

建站周期的长短决定于您的网站的复杂程度。一个中等规模的网站一般需要3周左右的时间。我们在一周内完成总体策划设计；在一周内完成网页设计和后台程序编码工作；最后一周对网站进行在线测试工作。
其间，我们会将阶段性工作成果及时上传至“进度查询”栏目下，供您在线评测，并及时给出您的修改意见。我们明白，您的密切配合和深度参与是建站目标顺利实现的必要条件。因此，我们将充分听取您的意见和建议，为我们的良性互动创造好的条件。

25. 我们如何查询进度？[TOP]

在本网站注册后，您会得到一个唯一的账号(用户名就是您的EMAIL地址)。登陆后，您可以使用“龙网>>进度查询功能。我们的阶段性工作成果都放在这里。在这里，您可以浏览您的网站，阅读相关文件，还可以提出您的意见和建议。
除在线上传资料外，您还可以使用EMAIL，或直接打电话给我们。不是国际长途！！！

26. 英文网站建设方案[TOP]

在信息技术发达的今天，互联网已深入世界各地区。对于想开拓国际市场的中国客户来说，建立自己的英文网站无疑是最为快捷、高效、低成本的选择。龙网科技携优秀网页设计师和网页制作师，为您提供英文网站策划、设计、翻译、制作和在全球推广的全程策划与支持。

依据客户需求精心定制网页 我们在制作英文网页时，并非只满足于语言的简单替换。我们真正把握您的市场诉求和网站定位，并依据世界各地，不同类型不同文化的人的网络阅读习惯进行网页设计和内容编辑，确保网站信息的传播效果。 与翻译业务体系的联动配合 我们依靠自身在中英翻译和国际网站制作上的实力，整合网页制作和翻译流程，以专业的项目管理为您提供真正高质量、高效率的英文网页制作服务。 网站在世界登录、宣传和推广 大规模的有效访问是网站存在的理由。重庆龙网不仅重视网页设计和内容制作的“本地化”，更致力于网站在日、韩、欧、美等发达国家的宣传。根据您的需要，我们将为您的网站提供包括外国搜索引擎登录代理等各具特色的网站推广服务。 高质量的英语翻译后续支持 随时能够对网站内容进行更新是互联网媒体较之平面媒体的一大优势。我们的服务着眼于客户业务的长期发展，以快速的反应机制、高质量的翻译服务保证网站内容的及时更新！ 从事多年国际网站建设的经验优势 真正懂得做国际网站的网络在重庆甚至于在中国为数不多，因为很多的网站制作员和程序员并不了解建设外文网站与制作中国本国国内的网站在技术及至语言和编码使用上的本质区别，而90%的制作人员拿制作中国本土网站的方式、方法和思想来制作国际网站，其结果是客户做了网站其结果背离实际需求，而更遗憾的是许多做网站的企业并不了解这一点，不清楚自己的网站在世界上根本可访问率极其低微，花了冤枉钱还蒙在鼓里。多年来的国际站点建设，我们总结出一套适合中国本土企业的国际网站建设方法，真正让您的企业进军国际市场成为可能。

27. 做英文站与中文站区别[TOP]

网站设计作为一种视觉语言，要讲究编排和布局，虽然主页的设计不等同于平面设计但它们有许多相近之处，应充分加以利用和借鉴。 英文网站建设要通过文字图形的空间组合，表达出和谐与美。应该知道哪一段文字图形该落于何处，才能使整个网页生动活泼。 一.页面布局 英文网站建设与中文网站建设的区别不仅仅是使用中文与使用英文的差别。由于中文字形复杂，并且电脑上的中文字体设计相对落后，这使得设计中文网站要比英文网站更困难。不顾及中文字体的特殊性，简单照搬英文页面的设计方法，经常会降低中文的易读性（英文中称作readability）。 二.字号处理 在英文网站建设中，固定字号被称为“frozen font sizes”，使用固定大小的字号是一个明显的错误，很多交互设计的专家都对此做过研究。使用相对字号是比较正确，于是，中文网站的文字也被设计成了相对字号。这种做法主要集中在英文网站的中文版的设计中。然而对于中文，相对字号却不如预想的那么好。 很多字号的中文是不能清晰显示的。比如，10px的Arial字体显示英文是清晰的，但是10px的宋体中文就变成一个黑疙瘩了；再比如，20px的英文大而清晰，但是20px的中文就会出现明显的锯齿，笔画粗细不均。 一些英文网站的中文版按照英文原版的相对字号进行设计，会出现一个糟糕的效果：用户无论怎么调整浏览器的“文字大小”选项，都没办法让网站上的所有文字都清晰的显示（即，在12px－16px区间内显示）。 三.斜体字 斜体字是英文中常用的一种表现方式，对于英语用户来说，“斜体”和“加粗”的使用频率几乎是相同，从微软的office系列软件的设计上我们就能看到，“加粗”功能“B”按钮和“斜体”功能“I”按钮都放置在很容易点击到的位置。但是，中文自古以来就没有斜体这个概念。或许是近代革命家的行书、草书给我们印象太深了，使得我们很容易接受了斜体的表现方式。 网页的浏览是以显示器为主，那么斜体的中文则是一种很糟糕的表现方式。然而这糟糕的方式却在照搬英文网站的过程中被不加思索的拿了过来。 四.过小的字号 过小的文字往往出现在英文网站的中文版上。前面说过，英文字体在10px的大小就能清晰显示，在设计中文版的时候，只是机械的照搬英文版的设计，将文字翻译成中文，还使用10px的样式，显示的效果就很不理想了： 上面提到的三种错误虽然是可以通过设计加以避免的，但是，我们应当看到，之所以以西方人的方式写中国字会出现问题，根本的原因在于现有的中文字体存在缺陷，不能象Arial、Helvetica、Verdana这些英文字体在电脑显示器上清晰的表现。这些英文字体都是在20世纪初，为了适应工业时代的需求而设计的。而中国在那个时代是列强殖民、军阀混战，我们“宋体”是在一千多年前为了活字印刷术的需求而设计的。从西方的现代主义设计运动一开始，我们就已经被落在后面了。因此英文网站建设与中文还是有许多要注意的地方，没做好可能在搜索引擎中会找不到企业主页。 五.编码采用 很多网络公司的的工程师或设计师根本还搞不清楚如何用网页编码来制作英文网站（外国网站）、更可笑的使用中文的网站建设编码来制作英文的网站建设，殊不知海外的客户使用的系统并不一定支持或多数不支持中文的页面编码，对于网站建设或网页设计而言，或许这只是制作和开发上的细节，而专业往往体现于细节，细节上的处理不到位，却往往给想进入国际市场的中国企业们带来莫大的商机错失和无形的经济损失... ...